Makefile: rework running of tests This makes running tests easier without depending on our own copy of run-tests.py (though I'd still prefer to keep that around.)

compat: adapt to change in mercurial core The code around merge destination have been changed in core, we do some basic adaptation to make sure we don't crash. Further rework to adapt//take advantage of core change would probably be useful but this is not the point of this commit.