exchange: actually use _pushkeyescape fallback The code was still calling `obsolete._pushkeyescape` therefore never calling the fallback we defined. Now that we call it, it had to be fixed to actually work too.