topic: also have the revbranchcache during the discovery

topic: cleanup the repository wrapping logic in topic discovery We are know overriding the class so we do not need to update and restore the pushop itself.

topic: adapt to function migrate to obsutil Mercurial 4.3 has a new module "obsutil" and multiple functions moved there. We handle the move for the one we care about.