evolve: add test for `--continue` case when relocating "divergent"
This test shows that for now we don't handle the continue case when
relocating "divergent" cset hit merge conflict while resolving
content-divergence.
Next patch will be adding the support for --continue case.