obshistory: remove unused geteffectflag(), it's been in core since 4.4

compat: remove old vocabulary change fallbacks Mercurial 4.4 (minimal hg version evolve currently supports) already uses the new names and in fact has deprecation warnings saying that 4.4 is the last version of Mercurial to support the old names.