evolve: add test for `--continue` case when relocating "divergent"
This test shows that for now we don't handle the continue case when
relocating "divergent" cset hit merge conflict while resolving
content-divergence.
Next patch will be adding the support for --continue case.
evolve: use more specific key name to store in evolvestate
Now, as we also relocate divergent cset if required, so let's use
more specific key to track the relocation of "divergent" and "other".