tutorial: run the tutorial test file to update to latests ui messages

ignore: fix hgignore to point to the correct folder Files might have been imported initially as docs/training but were moved to docs/tutorial and the hgignore was likely forgotten.

stack: rename stack.revs into stack.indexedrevs They are accessible by an index, and are sorted. But they don't include all revisions for show in showstack().