stack: use self._revs in stack.behindcount()
This code also doesn't care about the order of revisions, it just wants all
revs except stack base, and that's what self._revs is.
stack: use self._revs in stack.heads()
No code cares about the ordering of the heads anyway, so let's use the
unordered property that doesn't need to be sliced (because it doesn't include
base).