obsfate: fix user filtering in obsfate-printer Only hide current user only if it's the only one that create obs-markers.

obsfate: add a test with user both current and other This will help highlight change in the next changesets.

obsfate: update test The obsfate templatekw and the obsfateprinter behavior was different when displaying or not the current user in obsfate users. Update the test to makes the behavior fix more visible.