evolve: add a new method picksplitsuccessor() in utility.py
This patch adds the logic to return a single successor of a rev which was
split. If split revisions are on a single topological branch then we return
highest one; otherwise prompt user to choose an evolve destination.