builddependencies: extract function for getting successors The code no longer makes a difference between single- and mult-successor cases and just needs a set (or generator, really) of successors to iterate over. Let's extract that into a function.

test-drop.t
test-inhibit.t
test-simple4server.t
tests/test-simple4server-bundle2.t