compat: use 'repo.cachevfs' when available In 4133c0b0fcd7 (core), the repository gained a new vfs dedicated to caches. We update the code to follow this new pattern.

doc generated with sphinx. tutorial exported using sphinxedhg

http://hg.piranha.org.ua/sphinxedhg/