topicmap: move the monkey patching into a context manager
There is a couple of other place doing branchmap/topicmap update (of the served
set), we'll have to set the monkey patching for them.
This changeset is just doing the move to a context manager to make sure it is
correct.