evolvecmd: move remaining logic to merge commit desc to existing utility fn
This was a bit awful because we had a utility function and still we did some of
merging outside of that fn. So let's move the remaining parts there.
This software was downloaded from
https://www.mercurial-scm.org/repo/evolve/
Copyright 2011 Peter Arrenbrecht <peter.arrenbrecht@gmail.com>
Logilab SA <contact@logilab.fr>
Pierre-Yves David <pierre-yves.david@ens-lyon.org>
Patrick Mezard <patrick@mezard.eu>
This software may be used and distributed according to the terms of the GNU
General Public License version 2 or any later version.
On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License version
2 can be found in `/usr/share/common-licenses/GPL-2'.