stablebranch: avoid overlap between subrange
Subrange overlap make things more complicated and less efficient. We fix the
computation done in the "cached" version of the stablerange cache. This bring
things in line with the result produced by the basic version.
Since we already bumped the format version since the last release, I don't
things we need to do anything else.