subranges: remove the recursivity of the call to isubranges(parentrange)
We add some logic to ensure we'll have hot cache for the parent ranges when that
matters, the cache is filled from ancestors to descendant to ensure this. The
range are still 'created from descendant to ancestors to fill the revsfromrange
cache since it important.