prune: improve error message if unstable changes are disallowed
I saw a question on stackoverflow why evolve reports something like cannot
fold chain not ending with head. Even I was confused the first time about the
behavior. The error message can be improved to avoid confusion to people who
are unaware about the config in future.