evolve: add test to demonstrate a bug when active topic is empty
Added test shows that when current active topic is empty and we try
to run `hg up`, it fails with an error. It's because this case is not
correctly handled when we find a destination to update (when topics
are in play)
Next patch will fix this.