inhibit: fix _filterpublic Before this patch, _filterpublic would always filter rep._obsinhibit and not its "nodes" argument. Fortunately, we always called it with repo._obsinhibit as its "nodes" argument!

test-drop.t
test-inhibit.t
test-simple4server.t
tests/test-simple4server-bundle2.t