inhibit: add missing locking in wrapper for obsmarker creation
The develwarning for transaction without lock rightfully pointed out to this
issue. Before this patch we were not locking in the transaction for obsmarker
creation and therefore showing the warnings.