convertbookmark: properly convert stacked bookmarks
We ignores pure descendant when looking for revision to convert. This adds
support for cases were a linear stack contains multiple bookmark (or
un-bookmarked descendants exists).
In this case, some changeset are left orphan, but we'll consider the issue as
minor for now.