inhibit: move transaction wrapping outside of repo setup
Before this patch, transaction wrapping code was done in reposetup. It happened
to cause stackoverflows in repos with a lot of subreps.
This patch moves the wrapping to extsetup and avoids this problem.