tests: add a test about evolve stabilizing orphan caused by splits
There are some similar tests lying around in the test suite but they are not
well arranged. I wanted the test suite to be a goto reference for all the
behaviors till the time we get all of them documented.