python3: add byte prefix for objects that look like kwargs but aren't
The `byteify-strings.py` script has no way of knowing that those aren't
acutally kwargs since it works purely at the tokenization level, so we
have to add the byte prefix to their keys manually.
