tests: add tests of content+parent change creating phase-divergence
This patch adds tests which shows handling of phase divergence cases by `hg
evolve` command which involved content+parent change. The conflicts case is not
handled and will be fixed in upcoming patches.