tests: avoid non-portable sed command sed -i is a GNU extension and the i command without newline as well. Just create the file from scratch with printf to side-step the issue.

{"pattern": "glob:hgext3rd/**/*.py", "tool": "byteify-strings"}