evolve: add logic to cover --continue case when relocating "divergent" Changes in test file demonstrate the added behaviour.

{"pattern": "glob:hgext3rd/**/*.py", "tool": "byteify-strings"}