evolve: extend API fix from 25254b2f8116 to another relevant case
For some reason, only part of this API change got fixes. Test did not caught
this because 'False' is a valid revision number (0) and update force did not
mind using it as an ancestors. The API changed in Mercurial 43c00ca887d1