evolve: factor out check for creating unstable commits This check is pretty non-trivial, and we do it in two places already. We're going to do it in a third place soon.

test-drop.t
test-inhibit.t
test-simple4server.t
tests/test-simple4server-bundle2.t