obshistory: rename node/ctx-displaying functions Not just for debug, and yes we know it's obshistory-related.

{"pattern": "glob:hgext3rd/**/*.py", "tool": "byteify-strings"}