evolve: add test to demonstrate a bug when no active topic
Added test shows that the logic to find the destination for
`hg up` in the case when "working directory parent has a topic
but wdir has no active topic" is buggy.
This will be fixed in next patch.