tests: fix for POSIX compliance * Mac ls will exit with a different message and exit code [1], replace with grep (which is what mercurial tests do) * POSIX echo has no -n switch, use printf instead

8