evolve: write data to evolvestate in case on conflicts in phase-divergence
This patch makes phase-divergence resolution write data to evolvestate instead
of graftstate. The `evolve --continue` handling of phase-divergence is broken
which will be done in upcoming patches.