obsexchange: delete dead code for old exchange protocol Dead since 79a926b557f1 (compat: drop support for older exchange protocol, 2017-10-25).

{"pattern": "glob:hgext3rd/**/*.py", "tool": "byteify-strings"}