next: reword error output
We move to a more compact and direct phrasing. I'm not fully happy about it yet,
but this is a step forward. The listing of candidate should maybe be moved
behind a --verbose flag (and such verbose flag be suggested in the error).
G: changed tests/test-prev-next.t
