tests: add more test of resolution of content-divergent changesets
This patch adds test of resolution of content-divergent changesets when
relocation is required and it leads to conflicts. The test shows that we are not
doing the right thing. This will be fixed in upcoming patches.