--- a/hgext/evolve.py	Fri Oct 28 15:04:40 2016 -0700
+++ b/hgext/evolve.py	Fri Oct 28 15:17:27 2016 -0700
@@ -4044,7 +4044,7 @@
 @eh.uisetup
 def setupevolveunfinished(ui):
     data = ('evolvestate', True, False, _('evolve in progress'),
-           _("use 'hg evolve --continue' or 'hg update' to abort"))
+           _("use 'hg evolve --continue' or 'hg update -C .' to abort"))
     cmdutil.unfinishedstates.append(data)
 
 @eh.wrapfunction(hg, 'clean')