--- a/hgext/evolve.py	Thu Jun 12 16:10:01 2014 -0700
+++ b/hgext/evolve.py	Fri Jun 13 12:49:16 2014 -0700
@@ -1343,11 +1343,10 @@
     target = targets[0]
     displayer = cmdutil.show_changeset(ui, repo, {'template': shorttemplate})
     target = repo[target]
-    repo.ui.status(_('move:'))
     if not ui.quiet:
+        repo.ui.status(_('move:'))
         displayer.show(orig)
-    repo.ui.status(_('atop:'))
-    if not ui.quiet:
+        repo.ui.status(_('atop:'))
         displayer.show(target)
     if progresscb: progresscb()
     todo = 'hg rebase -r %s -d %s\n' % (orig, target)