--- a/contrib/nopushpublish.py	Wed Apr 20 17:11:49 2016 -0700
+++ b/contrib/nopushpublish.py	Thu May 05 22:22:30 2016 +0200
@@ -27,7 +27,7 @@
 
     ret = orig(repo, remote, outgoing, *args)
     if npublish:
-        raise util.Abort("Publishing push forbiden",
+        raise util.Abort("Publishing push forbidden",
                          hint="Use `hg phase -p <rev>` to manually publish them")
 
     return ret