--- a/hgext3rd/evolve/evolvecmd.py	Thu Sep 06 23:24:26 2018 -0400
+++ b/hgext3rd/evolve/evolvecmd.py	Thu Sep 06 16:14:24 2018 -0700
@@ -355,7 +355,7 @@
     # we don't handle split in content-divergence yet
     if len(others) > 1:
         othersstr = "[%s]" % (','.join([str(i) for i in others]))
-        msg = _("skipping %d:%s with a changeset that got split"
+        msg = _("skipping %s: %s with a changeset that got split"
                 " into multiple ones:\n"
                 "|[%s]\n"
                 "| This is not handled by automatic evolution yet\n"