--- a/tests/test-stabilize-conflict.t	Wed Oct 10 14:58:21 2012 +0200
+++ b/tests/test-stabilize-conflict.t	Sat Oct 13 16:31:52 2012 +0200
@@ -201,7 +201,9 @@
   $ hg amend
   1 new unstable changesets
   $ sed -i'' 's/interactive=.*/interactive=true/' $HGRCPATH
-  $ yes n 2> ../shutup | HGMERGE=touch hg evolve
+  $ HGMERGE=touch hg evolve <<EOF
+  > n
+  > EOF
   move:[8] babar count up to fifteen
   atop:[10] babar count up to ten
   merging babar