--- a/hgext3rd/topic/__init__.py	Wed Aug 30 17:32:32 2017 +0200
+++ b/hgext3rd/topic/__init__.py	Fri Sep 15 17:20:42 2017 +0200
@@ -749,7 +749,7 @@
             fm.data(active=active)
             fm.plain(' (')
             if timevalue == -1:
-                timestr = 'not yet touched'
+                timestr = 'empty and active'
             else:
                 timestr = templatefilters.age(timedict[timevalue][0])
             fm.write('lasttouched', '%s', timestr, label='topic.list.time')