--- a/tests/test-evolve.t	Tue Oct 23 16:49:29 2012 +0200
+++ b/tests/test-evolve.t	Tue Oct 23 17:32:22 2012 +0200
@@ -296,12 +296,12 @@
   6	feature-A: a nifty feature - test
   0	: base - test
 
-phase change turning obsolete changeset public issue a latecomer warning
+phase change turning obsolete changeset public issue a bumped warning
 
   $ hg phase --public 7
-  1 new latecomer changesets
+  1 new bumped changesets
 
-all solving latecomer troubled
+all solving bumped troubled
 
   $ hg glog
   @  8	feature-B: another feature that rox - test
@@ -316,9 +316,9 @@
   recreate:[8] another feature that rox
   atop:[7] another feature
   computing new diff
-  commited as 8d77fa12ab0c
+  commited as 53ff506edef1
   $ hg glog
-  @  9	feature-B: latecomer update to 5f4744038ed5: - test
+  @  9	feature-B: bumped update to 5f4744038ed5: - test
   |
   o  7	: another feature - test
   |
@@ -334,7 +334,7 @@
   @@ -3,1 +3,1 @@
   -Zwei
   +deux
-  $ hg log -r 'latecomer()' # no more latecomer
+  $ hg log -r 'bumped()' # no more bumped
 
   $ cd ..