inhibit: don't abort when directaccess is not enabled
When directaccess is not enabled, we should just print a warning and not set up
inhibit. We don't need to abort in that case. Example: if the user is running
hg showconfig, we don't want to crash as the command is unrelated to inhibit.