obslog: remove now-unused code for plain styling
We now always use a non-plain formatter for the non-local-filtering
code paths, so we can remove the code for plain styling.
I couldn't figure out how to replace the fm.formatlist() by something
less about formatting, so I've only removed the irrelevant arguments
from those calls.