push: extract obsmarkers discovery in a dedicated function
The need to factorise the computation of the markers to send in a dedicated
function. This prepare the inclusion of obsmarkers in an atomic bundle2 push.
For now, when obsmarkers are pushed using bundle2, they are still doing it on
their own, in a dedicated bundle2 push.