evolve: add a more complex test for evolve --rev
The previous tests of evolve --rev would have passed with an ordering of revs
by increasing revision numbers. This patch adds a test that would fail if that
was what we were doing and therefore tests the implementation better.