evolve: raise MultipleSuccessorsError when computing dependency for split commits
We don't know how to handle dependency for split commits yet. When facing a
splitted commit, instead of silently adding the first successor to the
dependency list and fail later, we do nothing.