--- a/i18n/de.po	Mon Dec 05 15:20:21 2011 +0100
+++ b/i18n/de.po	Mon Dec 05 15:11:22 2011 +0100
@@ -972,6 +972,9 @@
 msgid "abstract base class for transitions"
 msgstr "abstrakte Basisklasse für Übergänge"
 
+msgid "action menu"
+msgstr ""
+
 msgid "action(s) on this selection"
 msgstr "Aktionen(en) bei dieser Auswahl"
 
@@ -1252,6 +1255,10 @@
 msgid "automatic"
 msgstr "automatisch"
 
+#, python-format
+msgid "back to pagination (%s results)"
+msgstr ""
+
 msgid "bad value"
 msgstr "Unzulässiger Wert"
 

--- a/i18n/en.po	Mon Dec 05 15:20:21 2011 +0100
+++ b/i18n/en.po	Mon Dec 05 15:11:22 2011 +0100
@@ -932,6 +932,9 @@
 msgid "abstract base class for transitions"
 msgstr ""
 
+msgid "action menu"
+msgstr ""
+
 msgid "action(s) on this selection"
 msgstr ""
 
@@ -1207,6 +1210,10 @@
 msgid "automatic"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgid "back to pagination (%s results)"
+msgstr ""
+
 msgid "bad value"
 msgstr ""
 

--- a/i18n/es.po	Mon Dec 05 15:20:21 2011 +0100
+++ b/i18n/es.po	Mon Dec 05 15:11:22 2011 +0100
@@ -982,6 +982,9 @@
 msgid "abstract base class for transitions"
 msgstr "Clase de base abstracta para la transiciones"
 
+msgid "action menu"
+msgstr ""
+
 msgid "action(s) on this selection"
 msgstr "Acción(es) en esta selección"
 
@@ -1263,6 +1266,10 @@
 msgid "automatic"
 msgstr "Automático"
 
+#, python-format
+msgid "back to pagination (%s results)"
+msgstr ""
+
 msgid "bad value"
 msgstr "Valor erróneo"
 

--- a/i18n/fr.po	Mon Dec 05 15:20:21 2011 +0100
+++ b/i18n/fr.po	Mon Dec 05 15:11:22 2011 +0100
@@ -982,6 +982,9 @@
 msgid "abstract base class for transitions"
 msgstr "classe de base abstraite pour les transitions"
 
+msgid "action menu"
+msgstr ""
+
 msgid "action(s) on this selection"
 msgstr "action(s) sur cette sélection"
 
@@ -1264,6 +1267,10 @@
 msgid "automatic"
 msgstr "automatique"
 
+#, python-format
+msgid "back to pagination (%s results)"
+msgstr "retour à la vue paginée (%s résultats)"
+
 msgid "bad value"
 msgstr "mauvaise valeur"
 

--- a/web/views/navigation.py	Mon Dec 05 15:20:21 2011 +0100
+++ b/web/views/navigation.py	Mon Dec 05 15:11:22 2011 +0100
@@ -290,7 +290,8 @@
             del params['__force_display']
             url = nav.page_url(basepath, params)
             w(u'<div class="displayAllLink"><a href="%s">%s</a></div>\n'
-              % (xml_escape(url), req._('show %s results') % nav.page_size))
+              % (xml_escape(url), req._('back to pagination (%s results)')
+                                  % nav.page_size))
         else:
             # get boundaries before component rendering
             start, stop = nav.page_boundaries()