--- a/i18n/en.po	Mon Jul 06 13:59:22 2009 +0200
+++ b/i18n/en.po	Mon Jul 06 13:59:38 2009 +0200
@@ -154,6 +154,12 @@
 msgid "1?"
 msgstr "1 0..1"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"<div>This schema of the data model <em>excludes</em> the meta-data, but you "
+"can also display a <a href=\"%s\">complete schema with meta-data</a>.</div>"
+msgstr ""
+
 msgid "?*"
 msgstr "0..1 0..n"
 
@@ -169,12 +175,18 @@
 msgid "AND"
 msgstr ""
 
+msgid "Add permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
 msgid "Application"
 msgstr ""
 
+msgid "Attributes"
+msgstr ""
+
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Bookmark"
 
@@ -284,6 +296,9 @@
 msgid "Decimal_plural"
 msgstr "Decimal numbers"
 
+msgid "Delete permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Do you want to delete the following element(s) ?"
 msgstr ""
 
@@ -395,6 +410,9 @@
 msgid "RQLExpression_plural"
 msgstr "RQL expressions"
 
+msgid "Read permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Recipients:"
 msgstr ""
 
@@ -408,6 +426,9 @@
 msgid "Schema %s"
 msgstr ""
 
+msgid "Schema of the data model"
+msgstr ""
+
 msgid "Search for"
 msgstr ""
 
@@ -449,6 +470,9 @@
 msgid "The view %s could not be found"
 msgstr ""
 
+msgid "There is no workflow defined for this entity."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "This %s"
 msgstr ""
@@ -526,6 +550,9 @@
 msgid "Unable to find anything named \"%s\" in the schema !"
 msgstr ""
 
+msgid "Update permissions"
+msgstr ""
+
 msgid "Used by:"
 msgstr ""
 
@@ -981,6 +1008,9 @@
 msgid "bookmarks"
 msgstr ""
 
+msgid "bookmarks are used to have user's specific internal links"
+msgstr ""
+
 msgid "boxes"
 msgstr ""
 
@@ -1111,6 +1141,9 @@
 msgid "changes applied"
 msgstr ""
 
+msgid "click here to see created entity"
+msgstr ""
+
 msgid "click on the box to cancel the deletion"
 msgstr ""
 
@@ -1132,12 +1165,6 @@
 msgid "components_appliname_description"
 msgstr "display the application title in the page's header"
 
-msgid "components_applmessages"
-msgstr "application messages"
-
-msgid "components_applmessages_description"
-msgstr "display the application messages"
-
 msgid "components_breadcrumbs"
 msgstr "breadcrumbs"
 
@@ -1419,6 +1446,18 @@
 msgid "currently attached file: %s"
 msgstr ""
 
+msgid "cwetype-schema-image"
+msgstr "schema"
+
+msgid "cwetype-schema-permissions"
+msgstr "permissions"
+
+msgid "cwetype-schema-text"
+msgstr "description"
+
+msgid "cwetype-workflow"
+msgstr "workflow"
+
 msgid "data directory url"
 msgstr ""
 
@@ -1538,9 +1577,6 @@
 msgid "detach attached file %s"
 msgstr ""
 
-msgid "detailed schema view"
-msgstr ""
-
 msgid "display order of the action"
 msgstr ""
 
@@ -1624,6 +1660,9 @@
 msgid "entity edited"
 msgstr ""
 
+msgid "entity linked"
+msgstr ""
+
 msgid "entity type"
 msgstr ""
 
@@ -1676,6 +1715,18 @@
 msgid "facets_created_by-facet_description"
 msgstr ""
 
+msgid "facets_cwfinal-facet"
+msgstr "\"final entity or relation type\" facet"
+
+msgid "facets_cwfinal-facet_description"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_cwmeta-facet"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_cwmeta-facet_description"
+msgstr ""
+
 msgid "facets_etype-facet"
 msgstr "\"entity type\" facet"
 
@@ -1820,9 +1871,6 @@
 msgid "hide filter form"
 msgstr ""
 
-msgid "hide meta-data"
-msgstr "hide meta entities and relations"
-
 msgid "home"
 msgstr ""
 
@@ -2484,6 +2532,12 @@
 msgid "schema's permissions definitions"
 msgstr ""
 
+msgid "schema-image"
+msgstr "schema"
+
+msgid "schema-text"
+msgstr "description"
+
 msgid "search"
 msgstr ""
 
@@ -2569,9 +2623,6 @@
 msgid "show filter form"
 msgstr ""
 
-msgid "show meta-data"
-msgstr "show the complete schema"
-
 msgid "sioc"
 msgstr ""
 
@@ -2685,6 +2736,9 @@
 msgid "thursday"
 msgstr ""
 
+msgid "timeline"
+msgstr ""
+
 msgid "timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -2957,14 +3011,26 @@
 #~ msgid "add a Card"
 #~ msgstr "add a card"
 
+#~ msgid "components_applmessages"
+#~ msgstr "application messages"
+
+#~ msgid "components_applmessages_description"
+#~ msgstr "display the application messages"
+
 #~ msgid "content_format"
 #~ msgstr "content format"
 
+#~ msgid "hide meta-data"
+#~ msgstr "hide meta entities and relations"
+
 #~ msgid "planned_delivery"
 #~ msgstr "planned delivery"
 
 #~ msgid "remove this Card"
 #~ msgstr "remove this card"
 
+#~ msgid "show meta-data"
+#~ msgstr "show the complete schema"
+
 #~ msgid "wikiid"
 #~ msgstr "wiki identifier"

--- a/i18n/fr.po	Mon Jul 06 13:59:22 2009 +0200
+++ b/i18n/fr.po	Mon Jul 06 13:59:38 2009 +0200
@@ -159,6 +159,14 @@
 msgid "1?"
 msgstr "1 0..1"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"<div>This schema of the data model <em>excludes</em> the meta-data, but you "
+"can also display a <a href=\"%s\">complete schema with meta-data</a>.</div>"
+msgstr ""
+"<div>Ce schéma du modèle de données <em>exclue</em> les méta-données, mais vous "
+"pouvez afficher un <a href=\"%s\">schéma complet</a>.</div>"
+
 msgid "?*"
 msgstr "0..1 0..n"
 
@@ -174,12 +182,18 @@
 msgid "AND"
 msgstr "ET"
 
+msgid "Add permissions"
+msgstr "Permissions d'ajouter"
+
 msgid "Any"
 msgstr "N'importe"
 
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
+msgid "Attributes"
+msgstr "Attributs"
+
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Signet"
 
@@ -289,6 +303,9 @@
 msgid "Decimal_plural"
 msgstr "Nombres décimaux"
 
+msgid "Delete permissions"
+msgstr "Permissions de supprimer"
+
 msgid "Do you want to delete the following element(s) ?"
 msgstr "Voulez vous supprimer le(s) élément(s) suivant(s)"
 
@@ -400,6 +417,9 @@
 msgid "RQLExpression_plural"
 msgstr "Expressions RQL"
 
+msgid "Read permissions"
+msgstr "Permissions de lire"
+
 msgid "Recipients:"
 msgstr "Destinataires :"
 
@@ -413,6 +433,9 @@
 msgid "Schema %s"
 msgstr "Schéma %s"
 
+msgid "Schema of the data model"
+msgstr "Schéma du modèle de données"
+
 msgid "Search for"
 msgstr "Rechercher"
 
@@ -454,6 +477,9 @@
 msgid "The view %s could not be found"
 msgstr "La vue %s est introuvable"
 
+msgid "There is no workflow defined for this entity."
+msgstr "Il n'y a pas de workflow défini pour ce type d'entité"
+
 #, python-format
 msgid "This %s"
 msgstr "Ce %s"
@@ -531,6 +557,9 @@
 msgid "Unable to find anything named \"%s\" in the schema !"
 msgstr "Rien de nommé \"%s\" dans le schéma"
 
+msgid "Update permissions"
+msgstr "Permissions de modifier"
+
 msgid "Used by:"
 msgstr "Utilisé par :"
 
@@ -604,6 +633,9 @@
 "invalidate the cache (typically in hooks). Also, checkout the AppRsetObject."
 "get_cache() method."
 msgstr ""
+"une simple entité de cache, caractérisées par un nom et une date de validité. L'application "
+"est responsable de la mise à jour de la date quand il est nécessaire d'invalider le cache (typiquement dans les crochets). "
+"Voir aussi la méthode get_cache() sur la classe AppRsetObject."
 
 msgid "about this site"
 msgstr "à propos de ce site"
@@ -645,7 +677,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "actions_download_as_owl"
-msgstr ""
+msgstr "télécharger en owl"
 
 msgid "actions_download_as_owl_description"
 msgstr ""
@@ -681,7 +713,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "actions_managepermission"
-msgstr ""
+msgstr "gestion des permissions"
 
 msgid "actions_managepermission_description"
 msgstr ""
@@ -1006,6 +1038,9 @@
 msgid "bookmarks"
 msgstr "signets"
 
+msgid "bookmarks are used to have user's specific internal links"
+msgstr "les signets sont utilisés pour gérer des liens internes par utilisateur"
+
 msgid "boxes"
 msgstr "boîtes"
 
@@ -1139,6 +1174,9 @@
 msgid "changes applied"
 msgstr "changements appliqués"
 
+msgid "click here to see created entity"
+msgstr "cliquez ici pour voir l'entité créée"
+
 msgid "click on the box to cancel the deletion"
 msgstr "cliquer dans la zone d'édition pour annuler la suppression"
 
@@ -1160,12 +1198,6 @@
 msgid "components_appliname_description"
 msgstr "affiche le titre de l'application dans l'en-tête de page"
 
-msgid "components_applmessages"
-msgstr "messages applicatifs"
-
-msgid "components_applmessages_description"
-msgstr "affiche les messages applicatifs"
-
 msgid "components_breadcrumbs"
 msgstr "fil d'ariane"
 
@@ -1475,6 +1507,18 @@
 msgid "currently attached file: %s"
 msgstr "fichie actuellement attaché %s"
 
+msgid "cwetype-schema-image"
+msgstr "schéma"
+
+msgid "cwetype-schema-permissions"
+msgstr "permissions"
+
+msgid "cwetype-schema-text"
+msgstr "description"
+
+msgid "cwetype-workflow"
+msgstr "workflow"
+
 msgid "data directory url"
 msgstr "url du répertoire de données"
 
@@ -1606,9 +1650,6 @@
 msgid "detach attached file %s"
 msgstr "détacher le fichier existant %s"
 
-msgid "detailed schema view"
-msgstr "vue détaillée du schéma"
-
 msgid "display order of the action"
 msgstr "ordre d'affichage de l'action"
 
@@ -1694,6 +1735,9 @@
 msgid "entity edited"
 msgstr "entité éditée"
 
+msgid "entity linked"
+msgstr "entité liée"
+
 msgid "entity type"
 msgstr "type d'entité"
 
@@ -1750,6 +1794,18 @@
 msgid "facets_created_by-facet_description"
 msgstr ""
 
+msgid "facets_cwfinal-facet"
+msgstr "facette \"type d'entité ou de relation final\""
+
+msgid "facets_cwfinal-facet_description"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_cwmeta-facet"
+msgstr ""
+
+msgid "facets_cwmeta-facet_description"
+msgstr ""
+
 msgid "facets_etype-facet"
 msgstr "facette \"est de type\""
 
@@ -1895,9 +1951,6 @@
 msgid "hide filter form"
 msgstr "cacher le filtre"
 
-msgid "hide meta-data"
-msgstr "cacher les entités et relations \"méta\""
-
 msgid "home"
 msgstr "maison"
 
@@ -2106,8 +2159,8 @@
 "link a permission to the entity. This permission should be used in the "
 "security definition of the entity's type to be useful."
 msgstr ""
-"lie une permission à une entité. Cette permission doit généralement être utilisée "
-"dans la définition de sécurité du type d'entité pour être utile."
+"lie une permission à une entité. Cette permission doit généralement être "
+"utilisée dans la définition de sécurité du type d'entité pour être utile."
 
 msgid ""
 "link a property to the user which want this property customization. Unless "
@@ -2590,6 +2643,12 @@
 msgid "schema's permissions definitions"
 msgstr "permissions définies dans le schéma"
 
+msgid "schema-image"
+msgstr "schéma"
+
+msgid "schema-text"
+msgstr "description"
+
 msgid "search"
 msgstr "rechercher"
 
@@ -2678,9 +2737,6 @@
 msgid "show filter form"
 msgstr "afficher le filtre"
 
-msgid "show meta-data"
-msgstr "afficher le schéma complet"
-
 msgid "sioc"
 msgstr "sioc"
 
@@ -2795,6 +2851,9 @@
 msgid "thursday"
 msgstr "jeudi"
 
+msgid "timeline"
+msgstr "échelle de temps"
+
 msgid "timestamp"
 msgstr "date"
 
@@ -3133,6 +3192,12 @@
 #~ msgid "close all"
 #~ msgstr "tout fermer"
 
+#~ msgid "components_applmessages"
+#~ msgstr "messages applicatifs"
+
+#~ msgid "components_applmessages_description"
+#~ msgstr "affiche les messages applicatifs"
+
 #~ msgid "components_rss_feed_url"
 #~ msgstr "syndication rss"
 
@@ -3149,6 +3214,9 @@
 #~ "langue par défaut (regarder le répertoire i18n de l'application pour voir "
 #~ "les langues disponibles)"
 
+#~ msgid "detailed schema view"
+#~ msgstr "vue détaillée du schéma"
+
 #~ msgid "filter"
 #~ msgstr "filtrer"
 
@@ -3158,6 +3226,9 @@
 #~ msgid "header"
 #~ msgstr "en-tête de page"
 
+#~ msgid "hide meta-data"
+#~ msgstr "cacher les entités et relations \"méta\""
+
 #~ msgid "iCal"
 #~ msgstr "iCal"
 
@@ -3193,6 +3264,9 @@
 #~ msgid "see also"
 #~ msgstr "voir aussi"
 
+#~ msgid "show meta-data"
+#~ msgstr "afficher le schéma complet"
+
 #~ msgid "status will change from %s to %s"
 #~ msgstr "l'état va passer de %s à %s"